-
1 безвольный
lacking willpower* * ** * *lacking willpower, weak-willed* * *limpmilk-and-waterweak-headedwill-less -
2 безвольный
1) General subject: enervate, evertebrate, feeble minded, feeble-minded, invertebrate, lacking willpower, limp, milk and water, milk-and-water, nose led, squeezable person, weak headed, weak-headed, weak-willed, will less, will-less2) Colloquial: floppy3) Scornful: nose-led4) Psychology: flaccid5) Aviation medicine: abulic6) Makarov: weak -
3 безвольный
прил.lacking willpower, weak-willed -
4 безвольный
1. weak-willed2. lacking willpower; weak-willedСинонимический ряд:слабохарактерно (проч.) бесхарактерно; мягкотело; слабо; слабовольно; слабодушно; слабохарактерно -
5 К-481
(как) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog NP sing only often subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed: (be) a sorry sight(look) like something the cat dragged in (look) miserable.(Анна Петровна:) Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:) Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now. Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).«Крепкоголовые» хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by anotherwimpmilksop jellyfish pushover. -
6 мокрая курица
• (КАК) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog[NP; sing only; often subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed:- (look) miserable.♦ [Анна Петровна:] Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:] Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).♦ "Крепкоголовые" хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by another:- wimp;- milksop;- jellyfish;- pushover.Большой русско-английский фразеологический словарь > мокрая курица
См. также в других словарях:
weak-kneed — adjective Date: 1863 lacking willpower or resolution … New Collegiate Dictionary
hypobulia — n. diminution in ability to act or decide. ♦ hypobulic, a. lacking willpower … Dictionary of difficult words
weak — [wēk] adj. [ME waik < ON veikr, akin to OE wac, feeble (which the ON word replaced) < IE * weig , * weik (< base * wei , to bend) > WEEK, WICKER, L vicis, change] 1. a) lacking in strength of body or muscle; not physically strong b)… … English World dictionary
List of Claymore characters — The Claymore anime and manga series features a diverse cast of characters created by Norihiro Yagi. The series is set in a medieval world where humans coexist with creatures called yoma, sentient monsters that feed on human innards. A highly… … Wikipedia
Infinity (wargame) — Infinity is a science fiction skirmish level tabletop miniature wargame produced by Corvus Belli. Set about 175 years into the future, players of the game enact a skirmish between opposing forces using 28 mm scale miniatures and utilizing a… … Wikipedia
Sinestro — Superherobox caption=Art by Ethan Van Sciver character name=Sinestro alter ego= publisher=DC Comics debut= Green Lantern (vol. 2) # 7 (August 1961) creators=John Broome Gil Kane homeworld= Korugar species= alliances=Sinestro Corps The Society… … Wikipedia
Kamisama Kazoku — Infobox animanga/Header name = Kamisama Kazoku caption = ja name = 神様家族 ja name trans = God Family genre = Romantic comedy, SupernaturalInfobox animanga/Novel light = yes title = author = Yoshikazu Kuwashima illustrator = Suzuhito Yasuda… … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
Gourry Gabriev — Infobox animanga character color = #9900FF name = Gourry Gabriev series = Slayers caption = Gourry as he appears in the anime first = Slayers Episode 1 (Season 1) last = creator = voiced by = Eric Stuart (English, TV) Chris Patton (English,… … Wikipedia
Work aversion — Work aversion, Workplace aversion, or Employment aversion is a psychological behavior, often part of an anxiety disorder, in which the subject intentionally refuses to be gainfully employed at all, or works far less than is necessary in order to… … Wikipedia
Bartolomé de las Casas — This article is about the 16th century Spanish bishop of Chiapas, New Spain. For other uses of Las Casas , see Las Casas (disambiguation). Bartolomé de las Casas Bishop Emeritus of Chiapas Portrait of Bartolomé de las Casas … Wikipedia
